文字之重

四月 12, 2006 – 9:17 am |

公元100年为永和十二年。这一年五经无双的许慎开始着手编纂《说文解字》,22年后,即公元121年,许慎病中,他为书作叙,并在收尾处郑重题下太尉祭酒四字,随即嘱其子将书献于皇帝陛下。

此部字典不仅流传千年而不朽,即使在当时也是应运而生的产物。公元121年距离蔡伦上书献造纸法已有十七八年的光景,虽然今天在西域的考古发现说明蔡伦之前已有质量较次的纸张,可是我们仍然可以推测蔡伦造纸于汉朝有相当的价值。否则,后汉书上不会把一个黄门造纸之事随便立传。

造纸法成,对提高政府政治效率的功效不言而喻。首先是中央与地方的传递文书方便,其次是文件的保存与整理,编纂入册都省力不少。而此时问题在于写于纸张上的文字。秦虽然兼并天下,一统六国,但各地习俗文化仍有相当差异,方言众多,前朝大儒扬雄既曾著《方言》记之。故而中枢与地方政权之交流,赖于手写文件往来众多。也因此,文字之能否规范,意味着名能否顺,名不正则言不顺。言不顺则中央地方交流不畅。而秦虽以秦篆通行天下,行书同文之法,却未见有官方字典流传于世。到汉时也如是,此应与古今学者权势相争,无法确定标准有关。

许慎以官称为书题款,大概此书之编纂当属太尉祭酒的本职工作之一,也是为了表示此字典得权威性。

《说文解字》一书,收录一万余字,以小篆为体。可见当时隶书仍未为官方正式许可文字。而文字之简约习俗,当赖于有一规范基础,尚未规范,各方官吏便擅自生变革,阻力与难度显然较规范之后,有系统造字理论而变革要大得多。而《说文》正解决此问题,可以推测隶变之能够完成且完善,正基于《说文》的功劳。

许慎于《说文解字叙》中言俯仰观察为生文衍字之根本,而后以六书别之。此六书为指事、象形、形声、会意、转注、假借。其中转注、假借为用字法,前死者为造字法。此说,较刘向父子的六书更为繁琐。据汉书艺文志所载,西汉刘向所言造字之法为象形、象事、象意、象声、转注、假借。比较可知,后者将形、事、意、声皆以象为之。而就许慎说,无象声之法而有形声;象形、事、意之法则区分为指、象、会。

然则除形声一说较刘向科学外,指会二说,略有多余。因无论指、会皆为手段,其目的仍旧为象,故指事目的在象事,会意目的在象意。刘向以象贯之,正因见造字之本质。

我国文字之精妙,正在于象。然则,何为象?

《易》系辞说,夫象,圣人有以见天下之赜,而拟诸形容,象其物宜,是故谓之象。(易经·系辞上十二章)。许慎所谓造字之象显然就是为《易》之象,并以易之象为造字之始,《说文叙》开头便说,古者包羲氏之王天下也,仰则观象於天,俯则观法於地,观鸟兽之文,与地之宜,近取诸身,远取诸物,於是始作《易》。(《易》系辞下原文为古者包犧氏之王天下也.仰則觀象於天.俯則觀法於地.觀鳥獸之文.與地之宜.近取諸身.遠取諸物.於是始作八卦)

文字之象,我国文字与文明之紧密皆在于斯。故而正是文字之象,成就了汉字之重。

 


Post a Comment

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word