李雪琴·童心园

不是童话的《安徒生传》

一月 11, 2007 – 12:33 am |

安徒生的传记本身不算儿童文学，但关注一个童话作家的心路历程还是很有必要。

有很多版本的安徒生传记，2005年，安徒生诞辰200周年的时候，曾经出过一本由詹斯•安徒生所著的《安徒生传》，书还有丹麦的亲王作序，号称是“中国唯一得到丹麦官方认可的传记版本译本”，由此而来，书有了正史的味道。不过，这里要说的是另外的一本，叫作《在蓝色中旅行：安徒生传》。

（丹麦 斯蒂格·德拉戈尔著 冯骏译，译林出版社2005年8月第1版）

这本书颇受争议，所以没有赶在安徒生诞辰纪念日出版，争议主要集中针对，书中暗示安徒生有同性恋倾向。其实，“为尊者讳”永远只是一个善意的想法，人们获取信息的途径太多了，想必很多人并不是通过这本书第一次知道这个细节的。

作为中国人比较早知道的童话作家，安徒生已经没有太多秘密了，“在蓝色中旅行”也没有满足一些人发掘大师生活细节的企图。

值得说的是这本传记的写法，作者选取了安徒生生命中最后10天时间，交叉着写了他的回忆和这10天的现实生活，书已经具有成为电影剧本的基础了，这样的写法显得很“蒙太奇”。

名人传记从来就不缺读者，各种各样的心理：猎奇的、崇拜的，甚至是自欺欺人的——名人不过如此，他年轻的时候还不如我呢，看来我还是有希望——肯定有人这样想过。而传记作家的心态就更为重要了，客观公正是最起码的，然后再是才情，就中国的传记而言，最好的还是《史记》中的列传，以今天文学评价的标准来看，《史记》中列传都算是上品，时至今日，它们都还在哺育一部又一部的电视剧。

《史记》开创的传记传统影响到后来的史家，可惜再也没有人能比得上司马迁的才情，很多列传都类似工作简历和先进事迹总结。

相对而言，国外的传记作家更成规模，有的传记已经进入了世界文学经典的行列，比如罗曼•罗兰的《巨人三传》，还有一些传记被拍成电影，用更形象的方式进行更大范围的传播，比如肖邦的传记片《一曲难忘》，还有一个得过奥斯卡奖的《莫扎特传》。

无论是什么样的传记，打动受众的都应该是传主自身的人格魅力。读《在蓝色中旅行：安徒生传》最打动我的一句话就是写在扉页上的安徒生语录：对于那伟大的一切，我们什么也不是。