听谢尔比大叔讲《一只会开枪的狮子》的故事

十二月 14, 2006 – 6:34 pm |

谢尔比大叔叫谢尔·希尔弗斯坦,原来是一名乡村音乐歌手,一个偶然的机会开始做儿童绘本,《一只会开枪的狮子》是他1963年出版的第一本绘本,但一经出版,此书便风靡美国。

按照谢尔的想法,他认为自己的绘本不仅仅是给儿童看,这也造成了他的作品跟常规的儿童文学不太一样的地方,尤其是这本《一只会开枪的狮子》。

(南海出版公司2006年11月第1版,任溶溶译)

狮子怎么会开枪呢?那是因为它捡到了一把猎枪,猎枪的主人,一个射杀了很多只狮子的猎人,被这只小狮子吃掉了,其实,猎人本不应该被吃掉,还不懂得吃人乐趣的狮子曾经向猎人投降,甚至打算乖乖地做狮皮地毯,就为了能吃上从来未曾吃过的果汁软糖,但猎人拒绝了狮子的要求。

学会打枪之后,小狮子充当了狮群的护卫,它用枪打死了一个又一个的猎人,以此获得了越来越多的子弹。本来小狮子完全可以把世界上的事物简单地分成两类:狮子和人,狮子就该保护,人就应该用枪杀死,直到有一天,一个号称是马戏团老板的人带走了小狮子。

小狮子被带出森林,它坐上汽车,乘过电梯,洗了热水澡,这让它“清除了畜生的味道”,后来小狮子又去理发,修剪指甲,并且穿上了西装,而且如愿以偿地吃上了果汁软糖,这让小狮子看起来更像一个“人”,再后来,小狮子凭借自己的枪法成为马戏团的明星,并且有了一个很震撼的名字:拉夫卡迪奥大王。成为明星后的小狮子过着跟所有明星一样的生活:演出、签名、打高尔夫、抽雪茄……

然而成为明星拉夫卡迪奥的小狮子却不快乐了。

之所以不厌其烦地说这个故事,是因为,从狮子到明星,是一个被驯服的过程,也是一个失去本真的过程,而这当然不只是发生在一只狮子身上的事情。

在很多大众明星的身上,我们看到了小狮子的影子。

谢尔比大叔给了我们一个不太圆满的结尾,拉夫卡迪奥被马戏团老板带到了森林里,这回,它是去打猎,猎物是狮子!面对一个看起来和自己有点像的狮子,拉夫卡迪奥犹豫了,结果是那只狮子劝它不要忘记自己原本是狮子,马戏团老板则告诉他:你是一个人!

这时拉夫卡迪奥面临选择的难度不亚于哈王子,难以做出抉择的拉夫卡迪奥只好选择离开,“他实在不知道他是在朝什么地方走,可是他知道,他正在去什么地方,因为你们知道,走走走走,总是要走到一个什么地方的,对吗”?这话,是谢尔比大叔想告诉读者的,我想小狮子未必能想到这一层。

思考类似于“我是谁”的问题,一定会引起上帝发笑,但是,这又是一个必须思考的问题,拉夫卡迪奥不知道自己到底是狮子还是人,就像蝙蝠搞不清楚自己是鸟还是兽一样,而人有时候也会出现自我认知的错位:自己心目中的“我”和他人心目中的“我”太不一样了,那到底做哪个“我”呢?这就是常常引起人痛苦和焦虑的地方。

从这个意义上说《一只会开枪的狮子》更像一个寓言,尤其是加上谢尔风格的插图,这种简笔画的气质:冷静,睿智,再有点冷幽默。我很喜欢封面的这幅画,这是小狮子第一次来到文明世界的反应,很传神。

谢尔后来的一些作品:《爱心树》、《阁楼上的光》、《失落的一角》,都比这本《一只会开枪的狮子》要简单,很多是短篇,被人称作“儿童诗”,但它们都保留了谢尔一贯的特点,那就是简单背后的睿智。

如果分析《一只会开枪的狮子》背后的寓意,有人会觉得这对孩子来说过于沉重,但要是从另一个角度来看,让孩子略略知道一些做人的道理,也不是坏事,多年前,鲁迅爷爷就说过,不要把未来的黄金世界预约给年轻人,复杂的世相肯定不会因为我们自己闭着眼睛而变得简单,对孩子我们也应该告诉他们一些世间的真相,但一定要记住是要循序渐进地告诉。


Post a Comment

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word