随风而来的“麻辣保姆”玛丽·波平斯
六月 12, 2008 – 12:05 am |保姆和老师这类很威严的人物常常被解构，还记得若干年前的那部捧红反町老师的《GTO》吧，一改传统的威严和死板，很个性的老师被人形容为“麻辣”，很有创意的形容词如今已经成了专用名词。
读《随风而来的玛丽阿姨》时就觉得玛丽阿姨很麻辣：爱生气，严厉，神秘，但总能给孩子带来快乐，尤其是需要好奇地猜测的快乐，很符合孩子的心理需求。
（任溶溶的译本，明天出版社，2000年8月第1版）
“玛丽阿姨”系列最早出版于1934年，一共7本，作者是帕·林·特拉芙斯，在英国生活的澳大利亚人。这个系列被划为“奇幻文学”，幻想使得想象力得以全面释放。
也许英国是一个能促使人不断幻想的国度，“玛丽阿姨”之后又有“魔戒”、“纳尼亚传奇”和“哈利·波特”，相比较而言，“玛丽阿姨”的背景相对单一，叙事更简单，也没有太多可供人去做哲学解读的元素，更适合孩子阅读。迪士尼也发现了这一点，早在1964年就根据“玛丽阿姨”系列改编拍成了电影《Mary Poppins》（通常被翻译为《欢乐满人间》）。
电影工业通常影响到文学创作本身，哈利·波特就是很典型的例子，大众文化改变的是作者的心境，也引导着孩子们的审美，相对而言玛丽阿姨比较传统，人物形象单一且鲜明，不知道看好莱坞电影长大的孩子们是否喜欢。
